DENDERSKÝ ZVĚROKRUH – PAMÁTNÍK STAROVĚKÉHO EGYPTA: Překlady textu
Díky Champollionovi se jazyk Egypta stal pro současníky srozumitelným. Ale… ve všem, co se týče starověkého Egypta, vždy existuje to stejné „ALE“, přižemž podle pravidla je ho více než toho „NE, ALE“. Čtení hieroglyfů prostřednictvím fonetiky koptského jazyka – to je věc sama o sobě dostatečně problematická jako důsledek neúplné jazykové shody, tak i vzhledem k absenci písmen v egyptských symbolech, odpovídajících samohláskám. Kromě toho, koptská abeceda se podobá řecké a k hieroglyfickému písmu nemá žádný vztah.