NÁPISY Z HROBKY HERCHUFOVY
Herchuf byl dědičným knížetem v Nechenu a v čele karavanních vojsk podnikl několik výprav do Nubie za králů Merenrea a Neferkarea (čtvrtého a pátého krále VI. dynastie).
Nápisy z jeho hrobky jsou nejlépe uveřejněny v Urkunden des aegyptischen Altertums I 120.—131.
Nápisy z hrobů staré říše obsahují z větší části životopisná data svých majitelů. Náboženské texty omezeny jsou zpravidla jen na obětní říkadlo: "Král dává oběť" s texty k nim připojovanými, jež se někdy i několikráte opakuje A 1., 2, 3).
V zprávách o svém životě uvádějí majitelé hrobu své vynikající činy. Ti, kteří nic vynikajícího nevykonali, sdělují aspoň, že konali dobré skutky a vystříhali se zlých skutků. To stalo se pak ustáleným zvykem a nabylo i pevné vnější formy (B, D), v níž lze spatřovati zárodek 125. kap. knih mrtvých nové říše.
Obvyklá jest také žádost majetníka hrobu k návštěvníkům hrobky, aby odříkali obětní říkadlo (C1) a výstraha (C2) těm, kteří by do hrobky vešli se zlýmy úmysly.
A1. Král dává oběť, Anupev, sídlící na své hoře, náčelník božské síně, balsamovač, pán nádherné země dává oběť.
Jest pohřben v pohřebišti západní pouště, dosáhnuv velmi krásného stáří, požívá úcty velkého boha, ................................................................................................ dědičný kníže, správce jižní země, nositel pečeti, jediný přítel [králův], obřadník, vůdce karavan, požívající úcty Ptahovy a Sokoravy Herchuf.
A2. Král dává oběť, Usirev pán Zedu, dává oběť.
Kráčí spokojeně po nádherných cestách západní říše, po nichž kráčejí ti, kteří požívají vážnosti [velkého boha] a má přístup k velkému bohu, pánu nebe, požívaje vážnosti [velkého boha], dědičný kníže ............................................... strážce Nechenu, nejvyšší hlava Nechebu, jediný přítel [králův], obřadník, požívající vážnosti Usirovy, Herchuf.
A3. Král dává oběť.
Dostává se obětí v pohřebišti a oslavy od obřadníka v den novoroční, o slavnosti Thovtově, na počátku roku, o slavnosti lodního žebra, o slavnosti Sokarově, o všech velkých slavnostech, o všech ostatních slavnostech i denně dědičnému knížeti .......................... nositeli pečeti, jedinému příteli [královu], obřadníku, vůdci karavan Herchufovi.
B. Byl jsem dokonalý ................................ jehož miloval otec, chválila matka a rádi měli všichni sourozenci.
Dával jsem chléb hladovému, šaty nahému, převážel jsem toho, jenž neměl plavidla.
C1. Ó vy žijící na zemi, kteří půjdete mimo tento hrob, ubírajíce se na jih nebo na sever, odříkejte: "Tisíc chlebů a tisíc [džbánů] piva pánu tohoto hrobu!" Já zakročím ve váš prospěch v říši mrtvých, neboť jsem dokonalý zářící duch, vším náležitě opatřený, obřadník znalý svých řikadel.
C2. Vejde-li kdo do tohoto hrobu [a vezme něco, nebo zkazí něco], bude chycen jako pták a bude za to souzen od velkého boha.
D. Mluvil jsem [jen] dobré a vypravoval jsem [jen] to, co bylo žádoucno. Nikdy nemluvil jsem o nikom špatně jeho představenému. Chtěl jsem [vždycky jen] to, co jest dobré velkému bohu. Nikdy nesoudil jsem se se svými sourozenci. Nepromrhal jsem majetku po svém otci.
Dr. František Lexa
-pokračovanie-
Všetky časti postupne nájdete na tejto adrese.
KNIHU je možné zakúpiť i na tejto adrese.
Vybráno z Dr. František Lexa: Náboženská literatura staroegyptská, Kladno 1921
Súvisiace:
Dr. František Lexa
http://www.kemet.sk/autor/dr-frantisek-lexaSeriál: Karel Weinfurter – Z EGYPTSKÉ KNIHY MRTVÝCH
http://www.kemet.sk/rubrika/serial-karel-weinfurter-z-egyptske-knihy-mrt...